Saturday, August 05, 2006

புலிகளின் இராணுவப் பேச்சாளரின் செவ்வி

விடுதலைப்புலிகளின் இராணுவப் பேச்சாளரான இளந்திரையன் அவர்கள் தற்போது நடக்கும் திருமலைச் சண்டைகள் தொடர்பாக சிங்களச் சேவையான சந்தேசியவுக்கு வழங்கிய செவ்வி.
இளந்திரையன் அவர்கள் சிங்களத்திலேயே வழங்கிய செவ்வியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்கள்.

Translation of the Aug 2nd interview with Sandeshaya:

Q: Why did LTTE close the sluice gate?

A: “LTTE neme meka vahala thiyanne.” The sluice was closed by ordinary people. They wanted drinking water, milk powder for children, protection to travel through government control area was their concern. The people were meeting with the SLMM officials and when they were just about coming into solution for the grievances, the Sri Lankan Air Force responded with bombs.

Q: You are saying the people closed the sluice gate, so why cant LTTE ask the people to re-open it?

A: We can’t ignore the requests of the people and demand them to remove the blockade. The LTTE has the moral responsibility to protect the people. “Janathavage illima..adu padu balandona LTTE”

முழுவதையும் படிக்க


Labels: ,

எழுத்துருவைத் தெரிவுசெய்ய.
பாமினி ஆங்கில உச்சரிப்பில்

[மேலுள்ள பெட்டியில் தட்டச்சினால் கீழுள்ள பெட்டியில் ஒருங்குறிக்கு (Unicode) மாற்றப்பட்ட எழுத்துரு கிடைக்கும்]

சுரதா, கிருபாவுக்கு நன்றி

"புலிகளின் இராணுவப் பேச்சாளரின் செவ்வி" இற்குரிய பின்னூட்டங்கள்


post a comment

© 2006  Thur Broeders